Lisan bilmeyen Başbakan, sürekli borç aldığı komşu krallığa yaranmak için zar zor onaylarını alarak oksijen çadırında yoğun bakımda yatan hasta kralın ziyaretine gitmiş. Son derece korunaklı odaya bir tek bunu almışlar. Bir süre sonra odada tek başına, esas duruşta sessizce hasta yatağının yanında durmuş. Kral, yerinden doğrulmaya çalışarak buna dönmüş, iki-üç kez, “Na dean ceum air mo mhoran hose ocsaidean” demiş ve hayata veda etmiş.
Kralın maiyeti perişan, ülke üzüntüden birbirine girmiş. Hastanede ağlayıp bayılanlar, bayraklar yarıya indirilmiş, televizyonlarda anonslar…
Başbakan, üzüntüyle odadan çıkarken duyduklarını hatırladığı kadarıyla yarım yamalak, yanında getirdiği tercümanına sessizce aktarmış.
“Sakın ama sakın bundan kimseye bahsetmeyin” demiş, tercüman, Başbakanın kulağına fısıldayarak, “Kral size, ‘Çek ayağını oksijen hortumundan, nefes alamıyorum salak herif’ demiş.”